Twitter 20170826 [Twitter]
-
e97h0017RT @nhk_dramas: 【動画】竹野内豊×麻生久美子、スペシャルインタビュー!
間近に迫った放送開始を前に、出演者の竹野内豊さんと麻生久美子さんにインタビューを行いました!
https://t.co/epfdIasny8
#NHK #この声をきみに08/25 16:37 -
e97h0017実家に放置していた本を処分します。こちらは学生時代に読みまくった岩波文庫の赤ラベル。この中で特に印象深いのは、ウィンパーの『アルプス登攀記』とチャペックの『山椒魚戦争』。前者はノンフィクション、後者は人間とオオサンショウウオが地球… https://t.co/OeiuvmnLFu08/26 13:08
-
e97h0017私が海外文学を読むようになったきっかけは、今となってはよく覚えていないんだけど、これも“衝動”のひとつなんだ。誰に薦められたわけでもなく、自分が読みたいと思った。小5の時に初めて読んだ長編小説が、トウェインの『ハックルベリー・フィンの冒険』だったというのは関係があるかもしれない。08/26 18:19
-
e97h0017『ハックルベリー・フィンの冒険』は、小学生には文章が難しくて半年ぐらいかけて読んだ記憶があります。これが小学生に理解できる内容ではないと知ったのは大学生になってから。でもワクワクしながら読んだ場面がいくつかあったのは確かで、訳文特有の表現も嫌いじゃなかった。村岡花子さんの訳です。08/26 18:28
-
e97h0017RT @nhk_dramas: 「花子とアン」再放送
2017年9月25日(月)より 全156回・毎週月曜から土曜 午前7時15分から・BSプレミアムです。
https://t.co/UB36NXWOE1 #NHK #花子とアン08/26 18:30 -
e97h0017つぶやきながら思い出したのは、中学生の時に『ふしぎの海のナディア』というアニメが放送されて、毎回オープニングで“原作ジュール・ヴェルヌ『海底二万里』”と出るんだな。どうしても読みたくなって、図書室で借りて読みました。ナディア出てこないし、全然違う話なの(笑)。でも面白いと思った。08/26 18:47
-
e97h0017それで高校生になった頃に、集英社文庫がヴェルヌの小説を新訳で出版することになって、ヤッター!と思ってさ、たくさん読みました。『アドリア海の復讐』とかすごく面白かった。それからヴェルヌ以外のフランス文学も読むようになって、アメリカ⇒イギリス⇒ドイツときて、ロシアまではいかなかった。08/26 18:54
-
e97h0017こちらはコンラッドの『闇の奥』。大学生の時にコッポラの『地獄の黙示録』という映画を観て、強い衝撃を受けちゃって、原作小説があると知って手に取りました。この小説をベトナム戦争に移植して表現する映画監督ってすごいなと思ったよ。これが岩… https://t.co/8bBNpG6ck708/26 19:15
-
e97h0017これは初版が1958年で、現本は1998年の43刷でした。活版印刷っぽい独特の文字の質感が好きで、字は小さいほうがワクワクしていました。これを活字中毒っていうのかもね。最近の文庫は字が大きくて、なんとなくがっかりするんだよな。カギ… https://t.co/zOczGpBU0U08/26 19:23
-
e97h0017こうやって改めてページをめくってみると、日本人が日本語で書いた文章とは違って、訳文というのは独特の引っ掛かりがありますよね。決して読みやすくはなく、都度、頭のフィルターを介さないと、正確に意味を汲み取れないところがある。ひとつひとつの言葉をきっちりと咀嚼していく感じが好きでした。08/26 19:32
-
e97h0017日本人作家が書いた文章は読みやすいから、いつのまにか流して読んじゃっていることがあって、良くないなと思うことが多いです。08/26 19:35
-
e97h0017大人になって、世界史の教科書には書かれていない、歴史上の白人の蛮行というものを具体的に知るに至って、海外文学を読もうという気にはならなくなりました。それらを知った時、今まで読んできた本の内容が妙に腑に落ちたんだ。私が白人が作った映画を積極的に観なくなった理由も似たようなものです。08/26 19:51
-
e97h0017白人(特にアングロサクソン)というのは、頭が良くて口がうまいから、どんな悪逆非道も理論武装して正当化しちゃう。しかも、戦後の東京裁判にしても、ギルティプログラムにしても、プロパガンダが巧みで、“白人の嘘”に免疫のない善良な日本人は、自分の頭で考えないからコロッと騙されちゃうんだ。08/26 19:58
-
e97h0017真実の世界史
https://t.co/9k6YpKYwqP08/27 03:08
2017-08-27 00:00
nice!(2)
コメント(0)
コメント 0